Tiparoj -Typefaces

Esperanto-tiparoj en komputiloj

FAKA APLIKADO
Sube ni aperigas nian leterintersxangxon kun prof. O. Haszpra, cxar la informojn en gxi ni taksas publikinteresa. - L.S. -- el Eventoj N-ro 190

Ricevita mesagxo: Cxe la transsendo de la internacia versio de mia lernolibro gxis nun preskaux cxiam bone funkciis la tiparoj de Eventoj, sed lastatempe cxiam pli ofte mi renkontas malfacilajxojn cxe la ricevintoj. La koncernuloj deprenas la tiparojn de Eventoj per interreto, sed kelkaj literoj ne sukcesas. Bonvolu doni al mi, nespertulo, konsilon kion mi faru. - Otto Haszpra

La tiparon, uzatan de vi (kaj multcent? plurmil?) aliaj esperantistoj, ni evoluigis en 1993, kiam ankoraux ne estis konata la normo ISO-8859-3 kiu fiksis la kodadon de E-tekstoj. Krome, tiuj tiparoj estis evoluigitaj al komputilaj sistemoj de tiu epoko (Windows 3.1), kaj ili tre bone funkciis gxis 1998-99.

En la lastaj jaroj okazis "revolucio" en la komputado kun la apero de 32-bitaj sistemoj (Win-95/98/NT), kaj igxis gxenerala la uzado de tiparoj kun latin-3 aux unikoda kodado (cxefe pro la eblo uzi ilin ankaux en interreto).

Fakte la "Eventoj-tiparoj" ankaux hodiaux bone funkcias en malnovaj / malnovsistemaj (Windows 3.x) komputiloj, sed nun ni jam NE rekomendas ilian uzon en hodiauxaj, modernaj komputiloj.

Principe la perspektiva solvo estas transiro al unikoda sistemo. Ekde Win-95 la programo Win-Word jam mem ebligas tion, ja multaj de la kunliveritaj tiparoj jam inkluzivas ankaux E-literojn kaj la eblon uzi la unikodan kodadon.

Se iu havas ankoraux Windows 3.1 aux volas prepari dokumenton, legeblan per ambaux sistemoj (novaj kaj malnovaj Vindozoj), ni rekomendas uzi la tiparojn de la familio SudEuro kun latin-3 kodado.

Tiuj tiparoj (Ariel, Courier, Times SudEuro) kaj ankaux la programo EK ("Esperanta Klavaro" - ebliganta la rektan tajpadon de E-literoj) estas senpage haveblaj en pluraj lokoj de interreto, ekz. en la retpagxoj de Eventoj http://www.esperanto .hu/eventoj1.htm

Gxisnunaj dokumentoj

Do, por vi persone, mi rekomendas simple sxangxi la litertipojn en la lernolibro. Bedauxrinde oni devas ne nur sxangxi la litertipojn, sed devas ankaux sxangxi la kodojn de E-literoj (de EVE al latin-3) - tamen tion vi devas nur fari 1-foje, aliflanke gxi estas simpla afero per la funkcio "Intersxangxo" en Win-Word.

RTF

Krome, mi proponas plusendi al interesitoj vian lernolibron (kaj cxiujn dokumentojn) ne en *.doc. formato, sed en *.rtf formato (menuo "savi alimaniere" - rtf), por ebligi gxian utiligon per diversaj versioj de WinWord.

PDF

Alia eblo estas prepari PDF-formatan dokumenton, kiu ebligas gxian utiligon en komputiloj kun AJNA operacia sistemo, kaj tiam oni (la leganto) ecx ne devas havi iun ajn E-litertipon en sia komputilo. Eventualan ekzemplon vi povas vidi ^ce http://www.esperanto.hu/libroj/

Laszlo Szilvasi

El Eventoj, la plej ofta internacia gazeto pre la Esperanto-movado, 2 / julio - 2000, pagxo 4, eventoj@esperanto.org  http://www.esperanto.hu/eventoj1.htm

Ankaux rigardu: Literoj

Flago de Esperanta Movado, proportions probably 67:40 - 
	    jcm 02Mar2000 Esperanto-Ligo de Okcidenta Auxstralio (Korp.)
Esperanto League of Western Australia Inc.)

Can't stand things moving all the time? like the stars on some parts of this website?  Using Netscape Navigator browser, press View, then press Stop Animations.

Verda Stelo, turnanta  "Mazi en Gondolando" 12-parta Esperanta kurso fare de Brita Dissendanta Korporacio - du vidbendoj, sonbendo, libro, $110 plus posxtkosto
*  Acxetu Esperantan posxtkarton kun bildo de harmonio farita de Cxelina Gates!  $4 po kvin!

HEJMO  ENHAVO  Traduku  Kunigiloj  Okazajhoj  Libroj   Funkciuloj   Membreco   Kontaktu  Kursoj  Literoj  Tiparoj  Indigxenoj   Motivoj
HOME   CONTENTS   Translate   Links  Events  Books    Office-bearers   Membership   Contact   Courses   Letters   Typefaces  Indigenous   Reasons

Verda Stelo, turnanta  "Mazi in Gondoland" 12-part Esperanto course by the British Broadcasting Corporation - two videos, sound tape, book, $110 plus postage
* Buy Esperanto postcard with Chelinay Gates’ harmony picture!  Five for $4

Retpagxoj en "Ikso" aux "X" stilo uzas "cx", "gx", "hx", "jx", "sx" kaj "ux" (anstataux c^, g^, h^, j^, s^, kaj u~).
 Webpages in "Ikso" or "X" style use "cx" (pronounced CH as in "church"),  "gx" (as the J sound in "gem"), "hx" (pron. KKH as the last sound in Scottish "loch"), "jx" (pron. ZH as the "z" in "azure"),"sx" (pron. SH), and "ux" (W or quick OO).  Note other pronunciations: "c" = TS, "j" = Y, "aux" = OW as in "cow," "ej" "aj" "oj" rhymes with "Hey my boy!" and the five vowels are heard in "Are there three or two?"

Esperanto League of Western Australia (Inc.), Claisebrook Lotteries House, 31-33 Moore Street (cut-off section, off Lord Street, one street north of Wellington Street), East Perth, WA 6004, Australia.  Tel. [+61] 8 (08) 9221 9655, Faks. 08 9325 7061, esperanto@iexpress.net.au
Enkodigxis per AOLPress/2.0™ je  11 Auxg 2000, laste modifata 01 Sep 00
URL = Interreta enfakigajxo = http://www.iexpress.net.au/~esperanto/typeface.htm