The right of each human to a spot on the earth   (English)

  The question of human rights is very current nowadays. But at no time during the conferencing on them did you see the most important, namely, the right for each human to a place on the earth.  Everywhere on earth you must purchase your homesite at a great cost. That becomes more and more an expensive undertaking.

  From ancient times the strongest and cleverest exploited the weaker.  Firstly they had to work as slaves, but when all land was owned by the stronger, these were able to free the slaves, because they had to work under the terms of the landowners as simple labourers or serfs.

  Now everyone is "free" in our countries.  But all must buy a homesite or pay a high rent.  That implies that they must borrow and pay a high interest directly or by means of rent.  Over the years these costs continually increase.  In fact, humans today are made into slaves through borrowing money.  At times the serfs had to pay 10 % of the harvest to the owner.  Now they pay much more to anonymous capital.

MONATO (Belgium), September 1999, page 9
"Right to land" (Opinion), by Ejnar LANGKILDE

81  < < Esperanto  CONTENTS  Translate  Links  Events  Books  HOME  Foot  88

  Ordinarily one does not reflect upon that, because often one can "gain" by a loan of money, but the fact is that by means of that system the rich people and big funds have been made richer and richer, while the great majority are made poorer.

  To meet the continually increasing cost of housing, the trade unions claim higher and higher wages; but the consequence of that is only higher prices, and  because of tax the higher wages actually do not improve the living standard of the workers.

Front cover of *Monato* Sep 
    1999, 31kb   There has been, however, an increase in living standards for the great majority, but  that was thanks to modern techniques. And now the situation is that prices and wages are so high that we [in the rich countries] are not able to compete with poor countries.

  The businessmen remove factories to other countries with lower wages, and we are not able to work for each other because of the high prices, so we do "black" work (without tax).

  All states borrow money, and they lack money to cover the whole public sector.  The cause indeed is that the people pay double tax: firstly they pay to the creditors for their homes, and then they pay the state.  That double impost is modern slavery.  Everywhere that situation now menaces the modern welfare state.  They all borrow so much that the citizens, apart from paying the interest for housing, also pay the interest for the immense borrowings which the state makes.

  If we accept the right of each human being to a place on the land, he in fact has a right to his share of the rent of the land.  Henry George showed that could occur in practice if the rent of the land were to be paid to the state, which therefore would not need tax from labour and commerce.  So each worker would have for himself the full wage of his work, and the state would have the wherewithal to accomplish its social obligations.

  In the Communist states they chose the method of state ownership of all the land and all businesses, but by that means the people became state slaves.  People work better in the "free" countries.  So it is important that we do not abandon that freedom.  That is possible if the community bank only lends credit to the people and gives the income to society, while the people can freely buy houses and businesses.

  That would be the way to a more just society. -- © Ejnar LANGKILDE,  Monato (Belgium), September 1999, p 9.  Translated from the original Esperanto by John Massam.

 Monato, a monthly international independent Esperanto magazine, is at http://monato.esperanto.be/  
Flanders Esperanto League, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen, Belgium.

To subscribe to Monato, contact:
Book Service of A.E.A., P.O. Box 230, Matraville, NSW 2036, Australia.
BEL, Caixa Postal 3625, 70084-970 Brasilia, Brazil.
B.E.A., 140 Holland Park Avenue, London W11 47F, England, Britain.
El Popola Cxinio, P.O. Box 77, Beijing, China.
UFE, 4 bis, rue de la Cerisale, F-75004 Paris, France.
KLEG, Sonehigasi 1-11-46-204, Toyonaka-si, Osaka-hu 561, Japan.
Kroata Esperantista Unuigxo, Sveti Duh 130, HR-41000, Zagreb, Croatia.
Mr David T. Ryan, PO Box 3867, Wellington, New Zealand.
Halina R. Gorecka, p.k. 67, RUS- 620077, Jekaterinburg-77, Russia.
Mr Colin Beckford, 43 Fairview Crescent, Milnerton Ridge, 7441, South Africa.
Christoph Scheidegger, Im Schleedorn 6, CH-4224, Nenzlingen, Switzerland.
ELNA, PO Box 1129, El Cerrito, CA 94530, United States of America.
J.E.Bachrich, Apartado 70782, 1071A Caracas, Venezuela.
and many others.


I RECEIVED PERMISSION
At 21:00 13/10/99 John C. Massam wrote:

>Friends, I thank and congratulate you! "Monato" is very good!  Please give me permission to copy "Right to land," by Ejnar LANGKILDE, in the September 1999 edition, page 9.

Thank you for the congratulations!  Texts from Monato are free to copy, provided that you indicate the source.  Editorial secretary MONATO, Flanders Esperanto League, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen, http://monato.esperanto.be


Translated from the original Esperanto by John Massam; coded with AOLPress/2.0 21 Oct 1999 (links previously checked) (11kb; image 30kb), last revised 06 June 2000
81  Top ^  ^  < < Esperanto  CONTENTS  Translate  Links  Events  Books  HOME
 88
Dok. 82:  URL = http://www.multiline.com.au/~johnm/landengl.htm
To translate whole Webpages into Français, Deutsch, Italiano, Português, and  Español out of English, or out of those languages into English, click: http://www.altavista.digital.com/   For these and 11 other languages  including Esperanta and Latina, one word at a time, click: http://dictionaries.travlang.com/
John Massam, 46 Cobine Way, Greenwood (a Perth suburb), WA, 6024, Australia. Tel [+61 8] (08) 9343 9532, Mobile 0408 054 319   john.massam@multiline.com.au