Alarma del AMI-día referente al Acuerdo Multilateral con respecto a la Inversión
(Español)
Editor Querido,
He leído con interés su cobertura de la política comercial
internacional, pero he oído hablar recientemente un tratado radical
bonito que usted todavía no ha cubierto - el Acuerdo Multilateral
en la Inversión (AMI). Según un artículo del compartimiento
leí, este tratado ha estado bajo negociación desde 1995 y fue
supuesto para ser acabado por mayo este año, con todo nunca he visto
cualquier cosa sobre él en su papel y lo quisiera saber más.
Evidentemente, el AMI requiere gobiernos dar a corporaciones una lista entera
de las nuevas derechas, por ejemplo requiriendo naciones de otra manera soberanas
dé el acceso no nativo de los inversionistas a todos los sectores
domésticos económicos, incluyendo industrias de la
comunicación y de la defensa. También, los gobiernos no
podían fijar ninguna condiciones en la inversión, como empresa
a riesgo compartido o requerir a cierta cantidad de personal local ser empleado.
El un aspecto de este nuevo tratado propuesto que me dé una sacudida
eléctrica especialmente deja las corporaciones privadas y a inversionistas
demandar gobiernos si sospechan que no están consiguiendo directamente
todas las ventajas del tratado. Nunca he oído hablar de tal cosa antes.
Se parece que las potencias fundamentales de nuestros gobiernos locales y
nacionales de formar nuestros propios futuros económicos se podrían
lastimar por el AMI. ¿Realmente deseamos hacerlo más
fácil para que los negocios localmente poseídos o manejados
sean substituidos por una cierta compañía no nativa que no
tenga ninguna estaca en crear trabajos aquí, financiando nuestras
escuelas o manteniendo nuestra agua potable limpia?
Me alarma si un tratado económico internacional tan importante
podría alcanzar la terminación virtual sin el conocimiento,
la cooperación y el escrutinio de ciudadanos o de representantes elegidos.
Espero Al Australiano * investigará y cubrirá
rápidamente esta historia.
Sincero,
* Nota: Substituya, en caso de necesidad, el periódico El
Australiano * con el nombre de otro periódico apropiado en la
segunda línea pasada.
MP/Senator/MHR Querido _________,
Estoy escribiendo para investigar sobre el Acuerdo Multilateral en la
Inversión (AMI), un tratado que es negociado actualmente en la
Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo
(la OCDE) ["the OECD"].
El AMI se parece diseñado acelera el globalisation económico
alentando las derechas de corporaciones y de inversionistas y limitando la
capacidad de los parlamentos australianos de fijar reglas sobre la
inversión en Australia. De lo que he leído sobre él,
el AMI se parece como un NAFTA [Área De Libre Cambio De Norteamericano,
ALCN ] global o una Organización del Comercio Mundial [OCM ="WTO"]
para las reglas de la inversión.
El aspecto más alarmante, de mi perspectiva, es una oferta para dar
las corporaciones y a inversionistas las herramientas legales, o "estando
paradas," para demandar directamente gobiernos si las compañías
creen que les no han dado a todo un país los debe bajo tratado.
Nunca he oído hablar de cualquier otro tratado que dé las
corporaciones privadas o a inversionistas esta clase de potencia.
¿Usted sabe algo similar? ¿También, qui&eacite'n
pagaría las multas si una corporación privada gana contra un
gobierno australiano? ¿Podían nuestros dólares
del impuesto ir a pagar estas multas?
También me refiero que algunos de los leyes existentes que ahora
utilizamos regular inversiones - como estándares ambientales, programas
de la reinversión de la comunidad, leyes vivos del salario y requisitos
de funcionamiento - se podrían lastimar por el AMI. Se parece que
las potencias fundamentales de nuestro estado y gobiernos locales de formar
nuestros propios futuros económicos podrían ser amenazadas
si ése era el caso.
¿Deseamos hacerle más fácil uniforme para que los negocios
local-poseídos o manejados sean substituidos por las compañías
no nativas que no tienen ninguna estaca en crear trabajos aquí,
financiando nuestras escuelas, desarrollando a nuestras comunidades o manteniendo
nuestra agua potable limpia?
El AMI ha estado al parecer bajo negociación en la OCDE desde mayo
de 1995. El tratado fue supuesto para ser terminado este mayo, pero ahora
se ha retrasado algunos meses. Está disturbando si las negociaciones
de un tratado económico internacional tan de gran alcance habrían
podido alcanzar una etapa avanzada sin el escrutinio y la cooperación
de ciudadanos, elegidos los funcionarios, y las organizaciones no
gubernamentales.
¿Usted ha tenido entrada de información en las negociaciones
de AMI? ¿Están consultando al parlamento federal?
¿Si no, por qué no? Nadie que he llamado se parece saber
cualquier cosa sobre este pero él los sonidos como si una cantidad
significativa de leyes australianos podría ser afectada.
¿Quién utiliza el AMI?
El proceso reservado de negociaciones y qué sonidos como un resultado
realmente desequilibrado se preocupan me. Escriba por favor detrás
con respuestas a estas preguntas y a cualquier información adicional
en el AMI, incluyendo sus posiciones personales.
Sincero,
"Nunca dude que un grupo pequeño de ciudadanos pensativos, confiados puede cambiar el mundo. De hecho, es la única cosa que tiene siempre." -- Margaret Mead.
Aquí están los sitios de algún AMI que he encontrado
útil:
La mayoría del artículo útil está por profesor
Marjorie Griffith Cohen, Universidad De Simon Fraser
http://www.policyalternatives.ca/
Es el 2do artículo bajo el botón de las noticias de CCPA que
usted verá cuando usted va a este sitio. Se llama "Presentación
a la Cámara de los Comunes el Comité sobre Comercio y la
Inversión."
Otros sitios útiles con las porciones de información son:
http://www.flora.org/mai-not/
http://www.alliance.org.nz/releases/mai.htm
(Partido De la Alianza De Nueva Zelandia)
http://www.rtk.net/preamble/
http://www.corpwatch.org/trac/feature/planet/mai.html
El texto completo del AMI (para los propósitos de la referencia) se
puede encontrar en:
http://www.flora.org/mai-not/
[desde reemplazado; para la conexión vea nuestro:
Noticias de AMI
en las http://www.multiline.com.au/~georgist/mainews.htm ]
"Contra-AMI" Sitios Del Netos
http://www.citizen.org/pctrade/mai.html
Neta paginación Comercial Global del Reloj AMI del Ciudadano
Público. Una abundancia de la información sobre el tema incluyendo
el texto completo de AMI. [desde reemplazado; para la conexión
vea nuestro:
Noticias de AMI
en las http://www.multiline.com.au/~georgist/mainews.htm ]
http://www.islandnet.com/~ncfs/maisite
El Centro de la Isla para las Iniciativas de la Comunidad y el Centro Nacional
para Sostenible en Canadá. Todo de los artículos a una
paginación masiva de las conexiones a los pros y al contra a las
actualizaciones.
http://www.foe.org/ga/mai.html
Amigos de la Tierra ="Friends of the Earth" - Información de los Estados
Unidos de América sobre AMI y las consecuencias para el medio ambiente
potenciales.
http://www.nassist.com/mai/
El Instituto Canadiense De la Estrella Polar. Una colección de los
artículos de alta calidad sobre el AMI tal como artículo e
información de Tony Clarke AMI-DÍA sobre el caso Ethyl.
http://www.flora.org/mai-not
El Grupo de Investigación Público del Interés de Ontario.
Porciones de conexiones a otros buenos sitios, a la información ordenada
y buena del receptor de papel.
http://www.crisny.org/not-for-profit/unions/mai.htm
Solidaridad De Nueva York. Este sitio tiene Info básico mucho en el
AMI. Esto es muy agradable para ésos apenas que aprenden sobre el
acuerdo.
Sitios netos de "Pro-AMI"
http://www.oecd.org/daf/cmis/mai//maindex.html
El sitio de la Organización para la Cooperación Económica
y el Desarrollo (La OCDE, ="OECD") creado para promover al AMI. Mucha
información.
http://www.ustr.gov
La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos. Negociadores oficiales
del MAI para el gobierno de los E.U.A. (="U.S.A.")
http://www.state.gov
El Departamento del Estado de los Estados Unidos.. Negociadores oficiales
del AMI para el gobierno de los E.U.A.
http://www.imex.com/uscib/policy/mailtr.htm
Una letra escrita por el Consejo en Negocio Internacional en los Estados
Unidos que defiende al AMI. Se ocupa sobre todo de las ediciones ambientales.
Otras conexiones
http://www.rtk.net:/preamble/mai/maihome.html
El Centro del Preámbulo para el Orden Público en Washington,
D.C. Tiene un análisis completo de los papeles originales favorables
y contra, numerosos del acuerdo, de investigación en los asuntos de
la cubierta de AMI del impacto en trabajos y la economía al impacto
en mujeres por todo el mundo, y una bibliografía de 20 paginaciones
de los materiales de AMI alrededor del mundo.
Centro del Preámbulo para el nombre del Orden Público
Nombre: Antonia Juhasz, E-Correo:
juhasza@rtk.net, 1737 21st Street, NW,
Washington, DC 20009, U.S.A., (202) 265-3263 fax (202) 265-3647,
http://www.rtk.net/preamble _____ EL FINAL _____
NETOS SITIOS RECOMENDADOS como en el 14 de febrero de 1998 son:
AMI-NO (= "MAI-NOT") en
http://mai.flora.org/
El proyecto de texto de
AMI anticuado 6 octubre 1997 en:
http://mai.flora.org/mai-info/9710.htm [desde reemplazado; para la
conexión vea nuestro:
Noticias de AMI
en las http://www.multiline.com.au/~georgist/mainews.htm ]
Universidad Corporativa De Europa
(Holanda) en: http://www.xs4all.nl/~ceo/mai
Sitio Australiano Del Conocimiento
De la Comunidad De AMI en: http://www.avid.net.au/stopmai
LAS CONEXIONES TRANSFIRIERON: Las otras conexiones y el resto de Red Mundial de este Paginación Neta se han transferido a: "Noticias de AMI -- Acuerdo Multilateral en la Inversión (MAI)" en: http://www.multiline.com.au/~georgist/mainews.htm
Otro tratado internacional en un diverso tema: ¿ SE DEBEN LOS
DEPARTAMENTOS DEL ALIMENTO NATURAL PERMITIR VENDER SUPLEMENTOS DEL ALIMENTO
DE LA VITAMINA Y DEL MINERAL? Vea:
Abogados Internacionales
para la Libertad de la Salud
en:
http://www.pnc.com.au/~cafmr/hammell/
La parte original de esta paginación fue escrita en
inglés por un programa de escritura especial, y traducida usando
AltaVista®, y cifrada con TekNet's HTML
Pro32© por Juan
Massam, 11-12 y 18 agosto 1998,
revisado 12 septiembre 98, copiado
de Alarma
por medio de AOLPress/2.0™ el
27 agosto 99, última revisado 09 octubre 03 .
G79 - 4 Tapa
^ ^ CONTENIDO
Traducciones
Conexiones
Acontecimientos
Libros
HOGAR
