Auxstralia publika kunveno oponas traktatojn simile la Multilatera Kontrakto pri Investo (M.K.I.)  (Esperanta)

Civitanoj de Perto postulas pli plena partopreno kaj nova alirejo al la multilatera traktata procedo de Departemento de Fremdaj Aferoj kaj Komerco

  La propono de la Federala Registaro de Auxstralio subteni novan rondiron de globusa investo intertraktado cxe la Monda Komerca Organizajxo (M.K.O.) diskutis intensive dum tutatago publika kunveno okazis en Perto, Okcidenta Auxstralio, je Junio 26.

  Debato komencigis de F-ino Patrikino RANALD (de la Publika Sektora Esplorado Centro, de la Universitato de Nova Suda Kimrujo) kaj S-ro Antonio COOKE (la Sekretario de la Konsilantaro de Metiistaj kaj Laboristaj Sindikatoj de Okcidenta Auxstralio).

NOVAJXA PUBLIKIGO: Eldonis el Haltigu-MKO (Okcidenta Auxstralio) je Junio 28, 1999

40  < < Skandalo  < < Poemo  ENHAVO  Tradukoj  Kunigiloj  Okazajxoj  Libroj  HEJMO  Neceso > >  Piedo  42

Tradukoj  en English Français Deutsch Italiano Português Español

  La parolintoj revuis la intencon de la malsukcesita Multilatera Kontrakto pri Investo, kiu penis dilui la rajtigoj de registaroj reguligi fremda investado kaj kapitalaj fluoj.

  La M.K.I. estis pecetita je lasta jaro dum furiozo de tutmonda publika protesto.  Tamen, Vic-Cxefministro S-ro Timoteo Fischer estas ordoninta antaux nelonge la Departemento de Fremdaj Aferoj kaj Komerco dauxrigi similajn novajn intertraktadojn per la ministra kunveno de la MKO en Seatlo, Usono.

  Post ses horoj de konsiderado, la plenplena kunveno postulis ke la Registaro de Auxstralio eviti MKI-speca intertraktado, sed prefe "subteni la evoluigon de alternativa kaj liga kontrakto pri investadoj kio demokrate refuligos internaciajn investojn kaj antauxenigos cxirkauxajxan kaj socian dauxrigeblan globusan ekonomikan kreskon."

  Note ke la Departemento de Fremdaj Aferoj kaj Komerco estis rifuzinta partopreni en la publika kunveno, la decido ankaux postulis plenan malkasxan partoprenon en cxi tio procedo.

  Patrikino Ranald informis la kunvenon ke la Komisiono pri Homaj Rajtoj de la Unuecaj Nacioj jam subtenis alternativan proponon kun la celo devigi difinan pri respondeco, kaj meti la profitan motivon en pravan kuntekston de tutmondaj homaj necesoj.

  Oni anoncis la eldonon de amplekso de novaj Auxstraliaj libroj pri la temo; kaj la cxe-estantaro decidis subteni informan konstantan novajxleteron, komenci je Julio.  / Finigxas.

Kontaktoj:
Briano Jenkins 08 9246 3882, jenks@iinet.net.au
Diono Giles 08 9335 7646, dgiles@chem.murdoch.edu.au 
"Stop-M.A.I. WA Coalition: 42 Central Avenue, Beaconsfield, WA, 6062, Australia."
DOKUMENTO 41: Interreta adreso (= Unuforma Rimedo Trovilo):  http://www.multiline.com.au/~johnm/stopespe.htm

Tradukis al esperanta per Johano Massam; aliaj tradukoj en kvin lingvoj per SYSTRAN® tra la komplezo de AltaVista™

S-ino Patrikino Ranald estas Supera Esplorada Fratulo cxe la Publika Sektoro Esplorado Centro, cxe la Universitato de Nova Suda Kimrujo, Sidnejo, NSW, 2052, Auxstralio; faksimilo +61 2 9385 9246, e-posxto P.Ranald@unsw.edu.au (Pat Ranald), tel +61 2 9385 9242.  Vidi ekzemplon de sxia stilo, en angla, premu: "Kio estas la M.K.I.?"

Kvalifikoj: B.A. (Hon-oj), Universitato de Adelajdo, 1974; M.A. (Politiko), Universitato de Adelajdo, 1981; Magistro de Publika Politiko (Diploma Skolo de Komerco) Universitato de Sidnejo, 1992.

Sxi estis la kunredakto de libro, en angla, titolas: Korporacia Potenco kontraux Publikaj Koncernoj  kiu estis atendata eldonigxi dum Julio 1999.  Sxia kunredaktoj estas Jakobo Goodman kaj Profesoro Francisko Stilwell.  Vidi pli detaloj de sxiaj verkoj, en engla, premu: "Auxtoro Ranald kaj Cooke kontrauxas la 20-jaroj MKI 'mankatenoj' pri sendangxereco kaj cxirkauxajxo."

IOM DA BONA NOVAJXO: Pelikano, la studenta jxurnalo cxe la Universitato de Okcidenta Auxstralio, en la Majo 1999 eldono enhavis artikolon kontraux MKI skribis per S-ro Timoteo Huggins sur pagxoj 24 kaj 25.

Utilaj kunigiloj: http://www.clic.net/~orbis/ami.htm   http://users.skynet.be/christophe.de.kimpe/Liens.htm
La retpagxoj de la ministra kunveno 30 Nov. al 3 Dec. de la Monda Komerca Organizajxo estas cxe: http://www.wto.org/wto/minist/seatmin.htm kiu ankaux havas kunigilojn al franca kaj hispana formoj .

La Kontrakto pri Financaj Servadoj, de la Monda Komerca Organizajxo (M.K.O.), ekefikis je Marto 1, 1999:-
Franca -- http://www.fin.gc.ca/gats/gats-f1.html --  Accord de l'O.M.C. sur les Services Financiers, entré en vigueur le 1er mars 1999.
Angla -- W.T.O. Agreement on Financial Services, came into force on 1 March 1999.

Bonvolu kontroli la verkojn de cxi tiu organizajxo cxe http://www.obsfin.ch/default.htm

Enkodigxis per AOLPress/2.0™  je 15 Auxgusto 1999, lasta reviziis 04 Oktobro 2003
40  Supro ^ ^   < < Skandalo  < < Poemo  ENHAVO  Tradukoj  Kunigiloj  Okazajxoj  Libroj  HEJMO 
 Neceso > >  42

Sercxu por
Tradukoj Angla Franca Germana Itala Portugala Hispana

La nomo de cxi tio retsituo en angla ("English") estas: Social Justice and Economic Freedom.  En esperanta: Sociala Justeco kaj Ekonomika Libereco.  Per afableco de AltaVista™  --  En français ("franca"): Justice sociale et liberté économique.  Auf deutsch ("germana"): Sozialgerechtigkeit und wirtschaftliche Unabhängigkeit.  In italiano ("itala"): Giustizia sociale e libertà economica.  Em português ("portugala"): Justiça social e liberdade econômica.  En español ("hispana"): Justicia social y libertad económica.
Sxerca adreso: Johano Masamo, 46 Kobajno Vojo, Verda-arbaro (suburbo de Perto), Okcidenta Auxstralio, 6024, Auxstralio.  Telefono [+61 8] (08) 9343 9532, Movebla 0408 054 319
Reala adreso: John Massam, 46 Cobine Way, Greenwood (a Perth suburb), WA, 6024, Australia. Tel [+61 8] (08) 9343 9532, Mobile 0408 054 319   john.massam@multiline.com.au
DOKUMENTO 41: Interreta adreso (= Unuforma Rimedo Trovilo):  http://www.multiline.com.au/~johnm/stopespe.htm