La reunión pública Australiana opone tratados como el Acuerdo Multilateral en la Inversión (A.M.I.)  (Español)

Los ciudadanos de Perth exigen una participación pública más completa y nuevos acercamiento al proceso multilateral del tratado de Departamento de los Asuntos y del Comercio no Nativos

  La oferta del Gobierno Federal de Australia para utilizar un nuevo redondo de las negociaciones globales de la inversión en la Organización del Comercio Mundial (O.C.M.) fue discutido intensivo en una reunión todo del día pública celebrada en Perth, Australia Occidental, al fin de semana (de junio el 26).

  El discusión fue conducido por Srta. Patricia Ranald (Centro de Investigación del Sector Público, Universidad de Nuevo Gales del Sur) y la Secretaria de los Comercios y de Trabajo Consejo del Australiano Occidentales, Sr. Tony Cooke.

DESBLOQUEAR DE LAS NOTICIAS: Publicado por Pare el A.M.I. (Australia Occidental) 28 junio 1999

45  < < Portugués  CONTENIDO  Traducciones  Conexiones  Acontecimientos  Libros  HOGAR  Pie  v v  47

Traducciones en English Esperanta Français Deutsch Italiano Português

  Los altavoces repasaron el propósito fallado del Acuerdo Multilateral en la Inversión (A.M.I.) cuál intentó diluir potencia gubernamental de regular la inversión extranjera y flujos de capital.

  El A.M.I. fue desechado el año pasado en una furia de la protesta pública mundial, pero el Diputado Primer Ministro Tim Fischer ha mandado recientemente al Departamento de los Asuntos y del Comercio no Nativos para perseguir nuevas negociaciones similares con el O.C.M. reunión ministerial de noviembre en Seattle.

  Después de seis horas de consideración, la reunión pila de discos invitó el Gobierno Australiano para evitar negociaciones de A.M.I.-tipo pero "para utilizar algo el desarrollo de un acuerdo del alternativa y del atascamiento en inversiones que democrático regula inversiones internacionales y promueve el desarrollo global ecológico y social sostenible."

  Observando que el Departamento de los Asuntos y del Comercio no Nativos había declinado participar en la reunión pública, la resolución también llamada para por completo, participación pública abierta en este proceso.

   Patricia Ranald informó a la reunión que la Comisión de Naciones Unidas en los Derechos Humanos había endosado ya una oferta alternativa con el objeto de hacer cumplir prescribió responsabilidades y poner el motivo de beneficio en un contexto apropiado de necesidades humanas mundiales.

  La publicación de un rango de libros Australianos nuevos en el tema fue anunciada, y resolvieron a la audiencia para utilizar un boletín de noticias regular informativo que se comenzará en julio.  / Terminado.

Para comunicarse:
Brian Jenkins 08 9246 3882, jenks@iinet.net.au
Dion Giles 08 9335 7646, dgiles@chem.murdoch.edu.au 
Stop-M.A.I. Coalition of W.A.: 42 Central Avenue, Beaconsfield, WA, 6062, Australia.
Doc. 46: Direccionamiento en sitio neto:  http://www.multiline.com.au/~johnm/stopspan.htm

Traducciones con  SYSTRAN® por la cortesía de  AltaVista™

Patricia Ranald es un Compañero Mayor de la Investigación, en el Centro de Investigación del Sector Público, Universidad de Nuevo Gales del Sur, Sydney, NSW, 2052, Australia; envíe por telefax +61 2 9385 9246, correo electrónico (= "E-mail") P.Ranald@unsw.edu.au (Pat Ranald), teléfono +61 2 9385 9242.  Para un ejemplo de su estilo, en inglés, vea: "¿Cuál es el A.M.I?"

Calificaciones: B.A. (Hons), Universidad de Adelaide, 1974; M.A. (Política), Universidad de Adelaide, 1981; Amo del Orden Público, (Escuela Graduada del Negocio) Universidad de Sydney, 1992.

Ella está corrigiendo un libro con dos otros editores, en inglés, dado derecho la Potencia Corporativa Contra Intereses Públicos ("Corporate power versus public interests") que debe ser publicado en julio de 1999.  Los otros editores son Sr. James Goodman y Profesor Frank Stilwell.  Para más detalles sobre su trabajo, en inglés, prensa: "El Autor Ranald y Cooke opone el 20-años AMI 'puso manilla' en seguridad y el ambiente."

UN CIERTAS BUENAS NOTICIAS: Pelican, el periódico del estudiante en la Universidad de Australia Occidental, en la edición de mayo de 1999 ha publicado un artículo de anti-A.M.I. por Sr. Tim Huggins en las paginaciones 24 y 25.

Conexiones útiles: http://www.clic.net/~orbis/ami.htm   http://users.skynet.be/christophe.de.kimpe/Liens.htm
En español: Reunión ministerial de la Organización del Comercio Mundial (O.C.M.), Seattle, los E.E.U.U., el 30 de noviembre - el 3 de diciembre 1999 de paginación neta, en español, está en: http://www.wto.org/wto/indexsp.htm

El Acuerdo en Servicios Financieros, de la Organización del Comercio Mundial (O.C.M.), vino en fuerza de marcha la 1 de 1999:-
Francés --  http://www.fin.gc.ca/gats/gats-f1.html --   Accord de l'O.M.C. sur les Services Financiers, entré en vigueur le 1er mars 1999.
Inglés -- W.T.O. Agreement on Financial Services, came into force on 1 March 1999.

Marcado con etiqueta AOLPress/2.0™  en 10 julio 1999, último revisado 06 junio 2000
45  Tapa ^ ^  < < Portugués  CONTENIDO  Traducciones  Conexiones  Acontecimientos  Libros  HOGAR  47

Doc. 46: Direccionamiento en sitio neto:  http://www.multiline.com.au/~johnm/stopspan.htm

Traducciones en Inglés Esperanto Francés Alemán Italiano Portugués

El nombre de este sitio neto en inglés es: Social Justice and Economic Freedom.  En esperanta (esperanto): Sociala Justeco kaj Ekonomika Libereco.   Por la cortesía de  AltaVista™   --  En français (francés): Justice sociale et liberté économique.  Auf deutsch (alemán): Sozialgerechtigkeit und wirtschaftliche Unabhängigkeit.  In italiano (italiano): Giustizia sociale e libertà economica.  Em português (portugués):  Justiça social e liberdade econômica.  En español: Justicia social y libertad económica.
John Massam, 46 Cobine Way, Greenwood, ("a Perth suburb"), WA, 6024, Australia. Tel [+61 8] (08) 9343 9532, Mobile 0408 054 319; john.massam@multiline.com.au